Class, Translation, and Publishing in Mid-Nineteenth-Century Ireland

Nation. Irish Newspaper Archives.

Arikan, Arda and Sukriye Teksener. "Cosmopolitanism in James Clarence Mangan's Prose." Forum for World Literature Studies 14, no. 3 (2022): 488-500.

Benson, Charles. "The Irish Trade." In The Cambridge History of the Book in Britain, 366-382. Cambridge University Press, 2009.

Cusack, Andrew. "Cultural Transfer in the Dublin University Magazine: James Clarence Mangan and the German Gothic." In Popular Revenants, edited by Andrew Cusack and Barry Murnane, 87 104. Rochester: Camden House, 2012.

Davis, Richard. The Young Ireland Movement. London: Gill & MacMillan, 1988.

Davis, Thomas. “Letters of Thomas Davis.” The Irish Monthly 16, No. 179 (1888): 261-270.

______. “Letters of Thomas Davis. Part II.” The Irish Monthly 16, no. 180 (1888): 335–48.

English, Richard. Irish Freedom: The History of Nationalism in Ireland. London: Macmillan, 2006.

Fegan, Melissa. "'Every Irishman is an Arab': James Clarence Mangan's Eastern 'Translations'. "Translation and Literature 22, no. 2 (2013): 195-214.

Gaffney, Phyllis. Foreign Tongues: Victorian Language Learning and the Shaping of Modern Ireland. Dublin: University College Dublin Press, 2024.

Inglis, Brian. "O'Connell and the Irish Press 1800-42." Irish Historical Studies 8, no. 29 (1952): 1-27.

Kissane, Bill. "Nineteenth-Century Nationalism in Finland and Ireland: A Comparative Analysis. "Nationalism & Ethnic Politics 6, no. 2 (2000): 25-42.

Machen, S.J. The Citizen: Or Dublin Monthly Magazine. Dublin: Samuel J. Machen, 1842.

O'Connor, Anne. Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland : A European Perspective. London: Palgrave Macmillan UK, 2017.