Assessing Performative Competence in German ELF-Classrooms – The Task of Teachers and Learners
DOI:
https://doi.org/10.33178/scenario.11.2.4Abstract
When it comes to categorizing what pupils in a German English language classroom do when they are taking over roles and enacting scenes, a variety of terms is usually applied, e.g. acting-out, role-play, scenic play, drama-based education, scenic improvisation, to name but a few. Drama in English Language Teaching (ELT) enables pupils to change perspectives and put themselves into the shoes of other personae thereby learning English in a holistic and creative manner that equally appeals to all senses. The question arises how teachers (and learners) can assess drama activities in an EFL-context. In order for assessment formats to yield conclusive insights into the achievements to be gained in performative EFL-classrooms, the former have to be based upon a sound understanding of the essential elements the construct of performative competence comprises. Therefore, firstly a definition of performative competence will be presented and practical examples of drama activities related to different school levels within the German school system will be provided. Secondly, the teacher’s tasks during drama activities in the EFL-classroom will be discussed, and thirdly, the agents and goals of assessing drama activities in ELT will be outlined before one generic assessment sheet will be introduced and analysed in detail.Literaturhinweise
Bosenius, Petra (2016): Alternative Assessment in the EFL-Classroom: Self-Assessment in a Bilingual Programme of a German Grammar School. In: Tinnefeld, Thomas (Hrsg.): Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze – Methoden – Ziele. Saarbrücken: Hochschule für Technik und Wirtschaft, 439-458
Bosenius, Petra (2003): Leistungsbewertung in Schülerhand: Zur Selbstevaluation fremdsprachlicher Lernprozesse im Englischunterricht. In: Empirische Pädagogik 17/3, 415-431
British Council Hong Kong (2008/09): Teaching English through Drama. http://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/kla/eng-edu/drama%202009-10.pdf [last accessed August 10, 2017]
Brookhart, Susan M. (2013): How to Create and Use Rubrics for Formative Assessment and Grading. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development
Byram, Michael (1997): Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters
Chamot, Anna Uhl & O’Malley, Michael J. (1995): Learning Strategies in Second Language Acquisition (4th print). Cambridge: Cambridge University Press
Council of Europe (ed.) (2001): Common European Framework of Reference for Languages: Teaching, Learning, Assessment. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf [last accessed August 12, 2017]
Council of Europe (ed.) (2017): Common European Framework of Reference for Languages: Teaching, Learning, Assessment. Companion Volume with New Descriptors. Provisional Edition. https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/ [last accessed November 17, 2017]
Davies, Paul (1990): The Use of Drama in English Language Teaching. In: TESL Canada Journal/Revue TESL du Canada 8/1: 87-99. http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ420165.pdf [last accessed August 10, 2017]
Detering, Heinrich (ed.) (2008): Bob Dylan: Lyrics. Stuttgart: Philipp Reclam jun.
Even, Susanne (2003): Drama Grammatik: Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache. München: Iudicium
Hallet, Wolfgang (2008): Staging Lives: die Entwicklung performativer Kompetenz im Englischunterricht. In: Ahrens, Rüdiger; Eisenmann, Maria & Merkl, Matthias (Hrsg.): Moderne Dramendidaktik für den Englischunterricht. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 387-408
Holden, Susan (1982): Drama in Language Teaching. Harlow: Longman
Jelic, Vlado (2012): Das Theater mit dem Englischbuch: Systematische Förderung mündlicher Kompetenzen mit dramapädagogischen Lehrverfahren. Aachen: RWTH Aachen Hochschulbibliothek. http://publications.rwth-aachen.de/record/64323 [last accessed August 8, 2017]
Kao, Shin-Mei & O’Neill, Cecily (1998). Words into Worlds: Learning a Second Language Through Process Drama. Stamford, Connecticut & London, England: Ablex Publishing Corporation
Krieger, Gottfried (1995): Dramentheorie und Methoden der Dramenanalyse. In: Nünning, Ansgar (Hrsg.): Literaturwissenschaftliche Theorien, Modelle und Methoden: Eine Einführung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 69-92
Lucas, Bill; Claxton, Guy & Spencer, Ellen (2012): Progression in Creativity: Developing new forms of assessment. Background Paper for the OECD conference “Educating for Innovative Societies” April 2012. The University of Winchester, England: Centre for Real-World Learning. http://www.creativitycultureeducation.org/progression-in-creativity-developing-new-forms-of-assessment [last accessed November 27, 2017]
Maley, Alan & Duff, Alan (1984): Drama Techniques in Language Learning: A Resource Book of Communication Activities for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press
Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (ed.) (2007): Kernlehrplan für den verkürzten Bildungsgang des Gymnasiums – Sekundarstufe I (G8) – in Nordrhein-Westfalen: Englisch. Frechen: Ritterbach https://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/lehrplannavigator-s-i/gymnasium-g8/index.html [last accessed November 20, 2017]
Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen) (Hrsg.) (2013): Kernlehrplan für die Sekundarstufe II, Gymnasium / Gesamtschule in Nordrhein-Westfalen: Englisch. Frechen: Ritterbach
http://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/lehrplannavigator-s-ii/gymnasiale-oberstufe/gymnasiale-oberstufe.html [last accessed November 23, 2017]
Neelands, Jonathan & Goode, Tony (2015): Structuring Drama Work (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press
Qualitäts- und UnterstützungsAgentur – Landesinstitut für Schule (2016a): Mündliche Kompetenzen entwickeln und prüfen. https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/cms/muendliche-kompetenzen/angebot-sekundarstufe-i/ [last accessed November 19, 2017]
Qualitäts- und UnterstützungsAgentur – Landesinstitut für Schule (2016b): Mündliche Kompetenzen entwickeln und prüfen. https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/cms/muendliche-kompetenzen/angebot-gymnasiale-oberstufe/ [last accessed November 19, 2017]
Schewe, Manfred (2007): Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre: Blick zurück nach vorn. In: Scenario 1/1: 142-153. http://research.ucc.ie/scenario/2007/01/schewe/08/de [last accessed July 28, 2017]
Schewe, Manfred (1993): Fremdsprache inszenieren: Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis. Oldenburg: Carl von Ossietzky Universität
Schwarz, Hellmuth (Hrsg.) (2007): English G 21 A2 für Gymnasien. Berlin: Cornelsen
Thaler, Engelbert (2008): Teaching English Literature. Paderborn etc.: Schöningh
Tschurtschenthaler, Helga (2013): Drama-based foreign language learning: Encounters between self and other. Münster etc.: Waxmann (Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung, Vol. 27)
Volkmann, Laurenz (2015): Literary Literacy and Intercultural Competence: Furthering Students’ Knowledge, Skills and Attitudes. In: Delanoy, Werner; Eisenmann, Maria & Matz, Frauke (eds.): Learning with Literature in the EFL Classroom. Frankfurt am Main: Peter Lang, 49-68
Volkmann, Laurenz (2008): Acting out: Möglichkeiten des darstellenden Spiels mit englischen Texten von der Unter- bis zur Oberstufe. In: Ahrens, Rüdiger; Eisenmann, Maria & Merkl, Matthias (eds.): Moderne Dramendidaktik für den Englischunterricht. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 429-449
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Copyright (c) 2017 the author(s)
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Zitationsvorschlag
