The Theatre in Language Learning (TiLL) Model

Sean Aita

doi:10.33178/scenario.3.1.6

Autor/innen

Sean Aita

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.3.1.6

Abstract

This article presents an outline of the Theatre in Language Learning (TiLL) model for second language learners, pioneered since 1966 by Vienna’s English Theatre in partnership with the Austrian Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK), linking text study, classroom based role play and professional performance with preshow and in-performance student interaction. It offers a reflection on the dramaturgy and practice of the Englisches Theater geht in die Schulen programme and explores how the model may impact upon student motivation in light of Ema Ushioda’s qualitative research in this field. The article is written from the perspective of a professional theatre practitioner reflecting on the context of theatre as pedagogy within an L2 environment. This article presents an outline of the Theatre in Language Learning (TiLL) model for second language learners, pioneered since 1966 by Vienna’s English Theatre in partnership with the Austrian Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK), linking text study, classroom based role play and professional performance with preshow and in-performance student interaction. It offers a reflection on the dramaturgy and practice of the Englisches Theater geht in die Schulen programme and explores how the model may impact upon student motivation in light of Ema Ushioda’s qualitative research in this field. The article is written from the perspective of a professional theatre practitioner reflecting on the context of theatre as pedagogy within an L2 environment.

Literaturhinweise

[SCBibliograpySection] Texts

Aita, Sean (2008): A Perfect Match. (pdf download) Vienna: Vienna’s English Theatre / BMUKK

Aita, Sean / Allen, Nicholas (2000): Bananas! Vienna: Vienna’s English Theatre / BMUKK

Artaud, Antonin (1958): The Theatre and Its Double. New York: Grove Press

Bennett, Susan (1997): Theatre Audiences: A Theory of Production and Reception. London: Routledge

Blakey, Virginia / Pullen, Elaine (1991): You Don’t Have to Say You Love Me: An Evaluation of a Drama-based Sex Education Project for Schools. In: Health Education Journal 50/4, 161-165

Boal, Augusto / Jackson, Adrian (2002): Games for Actors and Non Actors. London: Routledge

Brecht, Bertolt / Willett John (1974): On Theatre: The Development of an Aesthetic. London: Methuen

Collie, Joanne / Slater, Stephen (1987): Literature in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press

Coulmas, Florian (1989): Language Adaptation. Cambridge: Cambridge University Press

Dörnyei, Zoltan (1998): Motivation in Second and Foreign Language Teaching. In: Language Teaching 31, 117–135

Dörnyei, Zoltan / Schmidt, Richard (2001): Motivation and Second Language Acquisition. Manoa, HI: University of Hawaii Press

Dörnyei, Zoltan / Ushioda, Ema (2009): Motivation, Language Identity and the L2 Self. Bristol: Multilingual Matters.

Duncan, Clive (2007): Virtual Heroes. (pdf download) Vienna: Vienna’s English Theatre / BMUKK

Esslin, Martin (1988): The Field of Drama: How the Signs of Drama Create Meaning on Stage and Screen. London: Methuen

Fuchs, Elinor (1996): The Death of Character: Perspectives on Theatre after Modernism. Bloomington: Indiana University Press

Ghani, Mamuna (2003): Language Learning Strategies Employed by L2 Learners. In: Pakistan Journal of Language 4/1, 31-36

Kattwinkel, Susan (2003): Audience Participation: Essays on Inclusion in Performance. Westport: Praeger

Leaf, Claudia (2008): Little Girl Lies. (pdf download) Vienna: Vienna’s English Theatre / BMUKK

Macdonald, Robert / Marsh, Jane (2001): Disconnected Youth. In: Journal of Youth Studies 4/4, 375-391

Pavis, Patrice / Williams, David (2003): Analyzing Performance 2. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press

Perry, Cheryl / Zauner, Marguerite / Oakes, Michael J / Taylor Gretchen / Bishop, Donald (2002): Evaluation of Theatre Production about Eating Behaviour of Children. In: Journal of School Health 72/6, 256-261

Pintrich, Paul / Schunk, Dale (1996): Motivation in Education: Theory, Research and Applications. Englewood Cliffs: NJ: Prentice-Hall

Plowden, Bridget (1967): Children and Their Primary Schools: A Report of the Central Advisory Council for Education, England. London: Her Majesty's Stationery Office

Shafranek, Julia (ed.) (2001): Vienna’s English Theatre: Against All Odds. Vienna: Deuticke

Schewe, Manfred / Shaw, Peter (1993): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/M.: Peter Lang

States, Bert O. (1985): Great Reckonings in Little Rooms: On the Phenomenology of Theater. Berkeley: University of California Press

Twain, Mark / Aita, Sean (adaptor) (1997): The Adventures of Huckleberry Finn. St Pölten: Gerstmayer

Upton, Judy (2001): Hotmail from Helsinki. Vienna: Vienna’s English Theatre / BMUKK

Ushioda, Ema (1999): Motivation and Good Language Learners. In: Griffiths, Carol: Lessons from Good Language Learners. Cambridge: Cambridge University Press, 19-34

Ushioda, Ema (2001): Language Learning at University: Exploring the Role of Motivational Thinking. In: Dörnyei Zoltan; Schmidt Richard (eds): Motivation and Second Language Acquisition. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 93-125

Whitmore, Jon (1994): Directing Post-modern Theatre: Shaping Signification in Performance. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press

Wilde, Oscar / Allen, Nicholas (adaptor) (1995): The Canterville Ghost. Graz: Universität Buchdruckerei

Yotis, Lambros (2006): A Review of Dramatherapy Research in Schizophrenia: Methodologies and Outcomes. In: Psychotherapy Research 16/2, 90-200

American Drama Group Europe website (no date). Available at: http://www.adg-europe.com. Accessed 28/11/08

Arth, Tona / Burnett Melissa (2001): The Importance of Role Models in the Career Development of Students. Lecture. AMA Fall Educators Conference. Available at: http://sbaer.uca.edu/research/mma/2001/40.pdf. Accessed 30/11/08

Attel, Lina (2002): The Utilization of Theatre in Education for Social Development Changes. Lecture. Children and the City Conference. Jordan. 11/10/ 02. Araburban. Available at: http://www.araburban.org/ChildCity/Papers/English/LinaAttel.pdf. Accessed: 1/12/08

Berk, Lee Tan / Stanley, Bittmann Barry / Westengard, James (2006): Modulation of Neuroimmune Parameters during the Eustress of Humor associated Mirthful Laughter. Available at: http://www.worldlaughtertour.com/pdfs/Lee%20Berk-%20Alt-Ther%20Vol%207-2.pdf. Accessed 28/11/08

Bostina-Bratu, Simona (2006): The Value of Laughter in the Language Classroom. Available at: http://www.armyacademy.ro/biblioteca/anuare/2007/a30.pdf. Accessed 30/11/08

Charkova, Krassimira: A Language without Borders: English Slang and Bulgarian Learners of English Language. In: Language Learning57/3, 369-416) Ingenta Connect. Available at: http://www.ingentaconnect.com/content/bpl/lang/2007/00000057/00000003/art00003. Accessed 19/10/08

European Theatre Company website (no date) Available at: http://www.europeantheatre.co.uk. Accessed 30/11/08

Fleming, Neil (no date): VARK: A Guide to Learning Styles. Available at: http://www.vark-learn.com/english/index.asp. Accessed 23/11/08

Hermann, Frank (2003): Differential Effects of Reading and Memorization of Paired Associates on Vocabulary Acquisition in Adult Learners of English as a Second Language. In: TESL-EJ Teaching English as a Second or Foreign Language 7/1. Available from http://tesl-ej.org/ej25/a1.html. Accessed 4/11/08

Il Palchetto Stage website (no date). Available at: http://www.palchetto.it/ipod/index.html. Accessed 30/11/08

Kelly, Curtis (no date) A Review of Traditional and Current Theories of Motivation in ESL. Available from http://www.osaka-gu.ac.jp/php/kelly/papers/motivation.html. Accessed 02/01/09

Perg HS website (no date) Virtual Heroes. Available at: http://hs2.perg.at/index.aspx?url=http://hs2.perg.at/beitraege/zeigeBeitragEinzeln.aspx?beitragNr=2008216103324971. Accessed 2/12/08

Peterson, Elizabeth / Coltrane, Bronwyn (2003): Culture in Second Language Teaching. In CAL Digest. 12/03. Available at: http://www.cal.org/resources/Digest/0309peterson.html. Accessed 30/11/08

Robinson, Henry (no date): Teaching English. Using Drama Texts in the Classroom. Available at: http://www.teachingenglish.org.uk/think/articles/using-drama-texts-classroom. Accessed 14/04/09

Sosulski, Michael J. (2008) Workshop in German Drama: Using Period Acting Techniques to Enhance Second Language Acquisition. In: Scenario: Journal for Drama and Theatre in Foreign and Second Language Education 1/08. Available at: http://epu.ucc.ie/scenario/2008/01/sosulski/02/en. Accessed: 10/11/08

St. Paul SG website (no date). Available at: www.stiftsgym-stpaul.at/projekte/englisch/virtualheroes_2008/virtualheroes.htm. Accessed 30/11/08

Stebbings, Paul (no date) Amercian Drama Group Europe. Available at: http://www.adg-europe.com. Accessed 28/11/08

Sykes, Susie (2005) Review of Literature Relating to Theatre in Education as a Tool in Alcohol Education. Report for the Alcohol Education and Research Council. Available at: http://www.aerc.org.uk/documents/pdfs/finalReports/AERC_FinalReport_0026.pdf. Accessed: 12/11/08

Taylor, Millie: (2008) Oh No It Isn't: Audience Participation and Community Identity. In: Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften: Zeichen, Texte, Kulturen. Konvivialität aus semiotischer Perspektive. Vol 1.2/15. 06/04. Available at: http://www.inst.at/trans/15Nr/01_2/taylor15.htm. Accessed 12/11/08

Thanasoulas, Dimitrios (2008) Motivation and Motivating in the Foreign Language Classroom. In The Internet TESL Journal. xiv/10. Available at: http://iteslj.org/Articles/Thanasoulas-Motivation.html. Accessed: 12/11/08

Vienna’s English Theatre website (2008). Available at: http://www.englishtheatre.at. Accessed: 1/12/08

White Horse Theatre Company website (2008). Available at: http://www.whitehorse.de. Accessed 10/11/08