“Show, don’t tell!”

Autori

  • Bettina Matthias

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.1.1.3

Abstract

While the field of drama and theater continues to inspire many foreign language teachers, improvisational theater has not received more than passing attention as a resource providing interesting warm-ups and games to be used periodically in our classroom. This article makes a case for using the format of an improvisational theater workshop in beginning foreign language teaching. The example of a three-week experimental workshop in January 2006 suggests that improvisational theater and systematic work with its basic directive ‘Show, don’t tell!’ encourage students to communicate in a foreign language environment before they may feel prepared to do so in the target language itself. Physical engagement with a situation opens up communicative possibilities, and it eventually enables students to overcome cognitive and psychological barriers to successfully move towards greater linguistic proficiency and communicative freedom. While the field of drama and theater continues to inspire many foreign language teachers, improvisational theater has not received more than passing attention as a resource providing interesting warm-ups and games to be used periodically in our classroom. This article makes a case for using the format of an improvisational theater workshop in beginning foreign language teaching. The example of a three-week experimental workshop in January 2006 suggests that improvisational theater and systematic work with its basic directive ‘Show, don’t tell!’ encourage students to communicate in a foreign language environment before they may feel prepared to do so in the target language itself. Physical engagement with a situation opens up communicative possibilities, and it eventually enables students to overcome cognitive and psychological barriers to successfully move towards greater linguistic proficiency and communicative freedom.

Riferimenti bibliografici

Brown-Mitchell, Cheryl / Ellingson Vidal, Kari (2001): Weighing the Ways of the Flow: Twentieth Century Language Instruction. In: The Modern Language Journal 85, i, 26-38

Boal, Augusto (1992): Games for Actors and Non-Actors. Transl. Brian Jackson. London, New York: Routledge

Bourke, Eoin (1993): Work in the Coalface: An Empirical Approach to Foreign Language Theater for Students. In: Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds.): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/M.a. M.: Peter Lang, 227-248

Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Westport, CT: Ablex Publishing

Clark, Julie A. (2002:) Using Improvisational Theater Techniques in the Second Language Classroom. Unpublished thesis, Mount Mary College, WI

Dickson, Patricia S. (1989): Acting French. Drama Techniques and the Second Language Classroom. In: The French Review 63/2, 300-311

Dodd, Nigel / Hickson, Winifred (eds.) (1971): Drama and Theatre in Education. London: Heinemann

Dodson, Sarah (2000 ): Language Through Theater: Using Drama in the Language Classroom. In: Texas Papers in Foreign Language Education 5, 12-42

Druce, Robert (1973): The Place of Drama in Foreign Language Teaching. In: Levende Talen. Groningen: J. B. Wolters, 289-296

Dufeu, Bernard (1983): Techniques de Jeu de Rôle. In: Le Français dans le Monde 176, 69-74

FitzGibbon, Emilie (1993): Language at Play: Drama and Theater in Education as Stimuli in Language Learning. In: Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds.): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/M.: Peter Lang, 249-268

Heathcote, Dorothy (1971): Drama and Education: Subject or System? In: Dodd, Nigel / Hickson, Winifred (eds.): Drama and Theatre in Education. London: Heinemann, 42-62

Hegman Shier, Janet (2002): The Arts and the Foreign/ Second Language Curriculum: An Interdisciplinary Approach to Actively Engage Students in Their Learning. In: Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Westport, CT: Ablex Publishing, 183-206

Hodgson, John (1971): Improvisation and Literature.” In: Dodd, Nigel / Hickson, Winifred (eds.): Drama and Theatre in Education. London: Heinemann, 17-41

Joy, Barrie K. (1983): Role Activities in the Foreign Language Classroom. In: Teaching Modern Languages. London/ New York: Croom Helm/ Nichols Publishing, 167-179

Maley, Alan / Duff, Alan (1983): Drama Techniques in Language Learning. In: Teaching Modern Languages. London/ New York: Croom Helm/ Nichols Publishing, 151-159

McCaslin, Nellie (2006): Creative Drama in the Classroom and Beyond. Boston: Pearson Education

McNeece, Lucy S. (1983): The Uses of Improvisation. Drama in the Foreign Language Classroom. In: The French Review 56/6, 829-839

Novelly, Maria C. (1985): Theater Games for Young Performers. Improvisation and Exercises for Developing Acting Skills. Colorado Springs: Meriwether

Ready, Tom (2002): Grammar Wars II. How to Integrate Improvisation and Language Arts. Colorado Springs: Meriwether

Ryan-Scheutz, Colleen / Colangelo, Laura M. (2004): Full-Scale Theater Production and Foreign Language Learning. In: Foreign Language Annals 37, 374-389

Schewe, Manfred (2002): Teaching Foreign Language Literature: Tapping the Students’ Bodily-Kinesthetic Intelligence. In: Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Westport, CT: Ablex Publishing, 73-93

Schewe, Manfred (1998a): Dramapädagogisch Lehren und Lernen. In: Jung, Udo O.H. (ed.) (1998): Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. Frankfurt/M.: Peter Lang, 334-340

Schewe, Manfred (1998b): Fremdsprache inszenieren. In: Fremdsprachenunterricht 1, 51-52; Fremdsprachenunterricht 3, 206; Fremdsprachenunterricht 5, 363; Fremdsprachenunterricht 6, 426-427

Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds.) (1993): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/M.: Peter Lang

Schiller, Friedrich (1795): Über die ästhetische Erziehung des Menschengeschlechts. Repr. 1965; Stuttgart: Reclam

Smith, Stephen M. (1984): The Theater Arts and the Teaching of Second Languages. Reading, MA: Addison-Wesley

Spolin, Viola (1999): Improvisation for the Theater. A Handbook for Teaching and Directing Techniques. 3rd edition. Repr. 1963; Evanston, IL: Northwestern University Press

Spolin, Viola (1986): Theater Games for the Classroom. A Teacher’s Handbook. Evanston: Northwestern

Stanislavsky, Konstantin (1961): Stanislavski on the Art of the Stage. Transl. David Magarshack. New York: Hill and Wang

Wagner, Betty Jane (2002): Understanding Drama-Based Education. In: Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Westport, CT: Ablex Publishing, 3-18

Wessels, Charlyn (1991): From Improvisation to Publication on an English through Drama Course. In: ELT Journal 45/3, 230-236

Pubblicato

2007-01-01

Fascicolo

Sezione

Articles

Come citare

“Show, don’t tell!”. (2007). Scenario: A Journal of Performative Teaching, Learning, Research, 1(1), 52-65. https://doi.org/10.33178/scenario.1.1.3