Creative English: balancing creative and functional language needs for adult refugees, asylum seekers and migrants

Anne Smith

doi:10.33178/scenario.10.1.1

Autori

Anne Smith

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.10.1.1

Abstract

This article argues that play and creativity are cornerstones of a person-centred approach to adult second language education. However, when learners are refugees, asylum seekers or migrants already living in the country where the language is spoken, it is important that language learning also addresses their functional needs. Creative English is an applied theatre programme for adults in the UK that balances these functional and creative needs while developing confidence in English language communication skills. Drawing on participant-led, practice-based research which resulted in the development of Creative English, this article purports the benefits of an approach that combines playful emotional engagement with pragmatic subject matter. Creative English is based on improvisation. It reduces inhibitions and creates a state highly conducive to learning and taking the risk to communicate in a second language. It also offers the opportunity to rehearse language in everyday life situations. When learners’ perceived needs are met, Maslow’s hierarchy of needs can then be inverted, as creativity allows opportunity to address needs in terms of self-esteem and belonging.

Riferimenti bibliografici

Atfield, Gaby; Brahmbhatt, Kavita & O'Toole, Therese (2007): Refugees Experiences of Integration. London: Refugee Council

Blatner, Adam & Blatner, Allee (1988): The Art of Play: An adult's guide to reclaiming imagination and spontaneity. New York: Human Sciences Press

Bonwell, Charles C. & Eison, James A. (1991): Active Learning: Creating Excitement in the Classroom. ASHE-ERIC Higher Education Report No. 1, Washington, DC: George Washington University

Bravo, Maria Da Coceiҫao Condinho (2008): Putting the Reader in the Picture: Screen Translation and Foreign Language Learning. Universitat Rovira I Virgili, Spain. www.teisienxarxa.net/TESIS_URV/AVAILABLE/TDX-0123109-134524/Condhino.pdf [last accessed October 4, 2010]

Brown, Stuart (2009): Play: How it Shapes the Brain, Opens the Imagination and Invigorates the Soul. New York: Penguin Group

Cohen, David (2006): The Development of Play. Hove, East Sussex: Routledge

Doddington, Christine & Hilton, Mary (2007): Child-Centred Education: Reviving the Creative Tradition. London: Sage

Dodson, Sarah L. (2002) The Educational Potential of Drama in ESL. In: Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Westport: Ablex Publishing, 161-178

Duffy, Bobby & Frere-Smith, Tom (2014): Perceptions and Reality: Public Attitudes to Immigration. London: Ipsos MORI Social Research Institute

Entwistle, Harold (2012): Child-Centred Education. Abingdon, Oxon: Routledge

ESOL Inquiry Executive Summary (2006): NIACE. www.niace.org.uk/projects/esol-enquiry/documents/ESOL-Inquiry-ExecutiveSummary.pdf [last accessed May 20, 2007]

Fleming, Mike (1998): Cultural Awareness and Dramatic Art Forms. In: Byram, Michael & Fleming, Mike (eds.): Language Learning in Intercultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 147-157

Furukawa, Emi & Hunt, Dennis J. (2011): Therapy with Refugees and Other Immigrants Experiencing Shame: A Multicultural Approach. In: Dearing, Ronda D. & Tangney, June Price (eds.): Shame in the Therapy Hour. Washington: American Psychological Association 195-215

Garza, Thomas (1991): Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning. In: Foreign Language Annals 24, 239-258

Hicks, David (n.d.): Person-centred Education. In Education and Ideology. n.d. www.teachingforabetterworld.co.uk/docs/Person-centred_Education.pdf [last accessed June 20, 2013]

Kao, Shin-Mei & O'Neill, Cecily (1998): Words into Worlds. London: Ablex Publishing

Kesete, Nisan; Thom, Danielle & Harvey, Heather (2015): Settling in. In: Experiences of Women on Spousal Visas in the UK. London: Eaves

Krashen, Stephen D. & Terrell, Tracy D. (1983): The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Oxford: Pergamon Press

Krashen, Stephen (2003): Explorations in Language Acquisition and Use. Portsmouth: Heinemann

Long, Michael (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In: De Bot, Kees; Ginsberg, Ralph & Kramsch, Claire (eds.) Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective. Amsterdam: John Benjamins 39-52

Long, Michael (1996): The role of the linguistic environment in second language acquisition. In: Ritchie, William & Bhatia, Tej (eds.): Handbook of Second Language Acquisition. San Diego, CA: Academic Press 413-468

Maslow, Abraham H. (2011): Toward a Psychology of Being. Blacksburg, VA: Wilder Publications

Maslow, Abraham H. (1987): Motivation and Personality. New York: Harper and Row

Maslow, Abraham H. (1971): The Farther Reaches of Human Nature. New York: The Viking Press

Moore, Kerry; Gross, Bernhard & Threadgold, Terry (eds.) (2012): Migrations and the Media. Oxford: Peter Lang Ltd

Moore, Kerry; Mason, Paul & Lewis, Justin (2008): Images of Islam in the UK: The Representation of British Muslims in National Print News Media 2000-2008. Cardiff: Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies

Palmer, David & Ward, Kim (2006): Unheard Voices: Listening to Refugees and Asylum Seekers in the Planning and Delivery of Mental Health Service Provision in London. London: Commission for Patient and Public Involvement in Health

Panayi, Panikos (1999): The Impact of Immigration. Manchester: Manchester University Press

Panksepp, Jaak (1998): Affective Neuroscience: the foundations of human and animal emotions. Oxford: Oxford University Press

Piazzoli, Erika (2011): Process drama: the use of affective space to reduce language anxiety in the additional language learning classroom. In: Research in Drama Education 16, 557-573

Sanderson, Helen (2000): Person-centred Planning: Key Features and Approaches. Joseph Rowntree Foundation. www.familiesleadingplanning.co.uk/documenst/pcp%20features%20&%20styles.pdf [last accessed June 20, 2013]

Swain, Merrill (2000) The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In: Lantolf, James P.: Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press, 97-114

Tassoni, Penny & Beith, Kate (2002): Child Care and Education. Oxford: Heinemann

Thompson, James (2009) Performance Affects: Applied Theatre and the End of Effect. Basingstoke: Palgrave Macmillan

Tidyman, Mary; Gale, Elizabeth & Seymour, Linda (2004): Celebrating Our Cultures: Guidelines for Mental Health Promotion with Black and Minority Ethnic Communities. London: Department of Health

Turner, Victor (1982): From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play. New York: PAJ Publications

Verinder, Ben (2011): Association of Colleges ESOL Survey. In: Association of Colleges. www.aoc.co.uk/briefings/AoC_ESOL_Survey_ February_2011.pdf [last accessed July 29, 2013]