Let Me Hear Your Body Talk: Experiencing the Word for Additional Language Development

Garret Scally

doi:10.33178/scenario.13.2.8

Authors

Garret Scally

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.13.2.8

Abstract

This article describes a research project created to investigate the application of theatre devising strategies to create a heightened awareness of non-verbal language and embodied experience of words in second language acquisition (SLA) learning and teaching. This is in response to the tendency in SLA teaching to lack an understanding of the importance and the potential of the body’s involvement in the process. Four workshops in Basel, Switzerland were designed and facilitated with adults from distinct cultural and linguistic backgrounds as part of my doctoral research from February-March 2013. I use data generated by an ethnographic approach to fieldwork by analysing interviews, written responses in the project blog (both by the participants and my own), and observations of responses from participants during the workshops. I discuss the theatrical activities used for this purpose reflecting on the possible effects on participants’ linguistic ability and awareness of their physicality as part of an ongoing research process. I draw on Bourdieu’s notion of linguistic habitus and Merleau-Ponty’s notion of the ‘body experiencing the world’ to provide a theoretical framework for analysing the processes of these workshops. These frameworks also support the development of a theatre practice to support SLA that I am tentatively calling “experiencing the word”. I propose that this approach better provides the pragmatic and social conditions, re-created and rehearsed through drama, needed in learning an additional language. This can be done by turning attention to language learning as an embodied experience.

References

Akbari, Ramin (2008): Postmethod discourse and practice. In: TESOL Quarterly 42/4, 641-652, https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00152.x

Alfredo (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 23rd April

Alley, David & Overfield, Denise (2008): An Analysis of the Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS) Method. In: Dimension 13-25

Amelia (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 18th April

Armstrong, David F.; Stokoe, William C. & Wilcox, Sherman E. (1995): Gesture and the Nature of Language. Cambridge: Cambridge University Press, https://doi.org/10.1017/CBO9780511620911

Arnold, Jane (1999): Affect in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press

Asher, James John, and Adamski, Carol (1993): Learning Another Language through Actions (4th ed.). Los Gatos, CA: Sky Oaks

Atkinson, Dwight (2010): Extended, Embodied Cognition and Second Language Acquisition. In: Applied Linguistics 31/5, 599-622, https://doi.org/10.1093/applin/amq009

Atkinson, Dwight (2011): A Sociocognitive Approach to Second Language Acquisition: How mind, body, and world work together in learning additional languages. In: Atkinson, Dwight (ed.): Alternative Approaches to Second Language Acquisition. London: Routledge, 155-178, https://doi.org/10.4324/9780203830932

Berry, Cicely (2008): Voice and the Actor. London: Random House

Birdwhistell, Ray L. (1952): Introduction to Kinesics: an annotation system for analysis of body motion and gesture. Louisville, Kentucky: University of Louisville

Block, David (2013): Issues in Language and Identity Research in Applied Linguistics. In: Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada 13/13, 11-46

Boal, Augusto (2002): Games for Actors and Non-Actors (2nd ed.). London: Routledge

Bourdieu, Pierre (1991): Language and Symbolic Power. Cambridge, Massachusetts: Polity Press

Bourdieu, Pierre (1984): Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. London: Routledge

Bräuer, Gerd (2002): Body and Language: Intercultural Learning Through Drama (Vol. 3). Westport, CT: Ablex Publishing

Butler, Judith P. (1997): Excitable Speech: a politics of the performative. New York: Routledge

Calhoun, Craig (2002): Pierre Bourdieu in Context. New York University. www.nyu.edu/classes/bkg/objects/calhoun.doc [last accessed July 30, 2019]

Carkin, Gary (2007): Teaching English through Drama: The state of the art. Manchester: Carlisle Publication. https://www.integrating-technology.org/pluginfile.php/1/blog/attachment/1252/Gary%20Carkin-Teaching%20English%20through%20Drama.doc [last accessed July 30, 2019]

Conroy, Colette (2010): Theatre & the Body. New York, NY: Palgrave Macmillan, https://doi.org/10.1007/978-0-230-36469-1

Cook, Guy (2003): Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press

Cook, Vivian J. (2016): Second Language Learning and Language Teaching: Fifth Edition. London: Hodder Education, https://doi.org/10.4324/9781315883113

Costa, Peter I De, & Norton, Bonny (2017): Introduction: Identity, Transdisciplinarity, and the Good Language Teacher. In: The Modern Language Journal 101/S1, 3-14, https://doi.org/10.1111/modl.12368

Crutchfield, John & Schewe, Manfred (2017): Going Performative in Intercultural Education: International Contexts, Theoretical Perspectives and Models of Practice. Clevedon; Buffalo: Multilingual Matters, https://doi.org/10.21832/9781783098552-002

Crystal, David (2003): English as a Global Language. Cambridge University Press, https://doi.org/10.1017/CBO9780511486999

Culham, Cameron R. (2002): Coping with obstacles in drama-based ESL teaching: A nonverbal approach. In: Bräuer, Gerd: Body and Language: Intercultural Learning Through Drama (Vol. 3). Westport, CT: Ablex Publishing, 95-112

Davidheiser, James (2002): Teaching German with TPRS (Total Physical Response Storytelling). In: Die Unterrichtspraxis/Teaching German 35/1, 25-35, https://doi.org/10.2307/3531952

Diego (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 21st May

Edie, James (1979): Introduction. In: Merleau-Ponty, Maurice: Consciousness and the Acquisition of Language. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. Reprint 1991

Ehrenreich, Barbara (2007): Dancing in the Streets: A History of Collective Joy. London: Granta Books

Ellis, Rod (2008): The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press (Oxford applied linguistics)

Fels, Lynn & McGivern, Lynne (2002): Intercultural Recognitions Through Performative Inquiry. In: Bräuer, Gerd: Body and Language: Intercultural Learning through Drama. Westport, CT: Ablex Publishing, 19-36

Garrett, Katherine E. (2006): Living in America: Challenges Facing New Immigrants and Refugees. Princeton Township, NJ: Robert Wood Johnson

Gee, James P. (1996): Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses (2nd ed.). London: Routledge

González-Bueno, Manuela (1997): Voice-Onset-Time in the Perception of Foreign Accent. In: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 35/4, 251-268, https://doi.org/10.1515/iral.1997.35.4.251

Graddol, David (2006): English Next. London: British Council.

Jeru (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 18th April

Joaquin (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 8th May

Jousse, Marcel (1997): The Anthropology of Geste and Rhythm: Studies in the anthropological laws of human expression and their application in the Galilean oral style tradition (2nd ed.). Durban: University of Naal, Center for Oral Studies. (English translation of the 3rd volume of L'Anthropologie du Geste)

Juan Carlos (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 18th April

Kanno, Yasuko & Norton, Bonny (2003): Imagined Communities and Educational Possibilities: Introduction. In: Journal of Language, Identity & Education 2/4, 241-249, https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0204_1

Lapaire, Jean-Rémi (2006): Visual grammar of the English Language (Grammar in Motion). In: DVD video supplement to La grammaire anglaise en mouvement. Paris: Hachette

Lapaire, Jean-Rémi (2012): Viewers as Performers Dynamic Approaches to Gesture Observation and Gestural Meaning-making. In: HandMade Workshop abstract. Grenoble, n.p.

Lapaire, Jean-Rémi (2016): Say, display, replay: Erving Goffman meets Oscar Wilde. In: Miranda 13: Ariel's Corner, Music, Dance, n.p. http://journals.openedition.org/miranda/9505 [last accessed November 19, 2019]

Larsen-Freeman, Diane (2006): Second Language Acquisition and the Issue of Fossilization: There Is No End, and There Is No State. In: Han, ZhaoHong & Odlin, Terence: Studies of Fossilization in Second Language Acquisition. Clevedon; Buffalo: Multilingual Matters, 189-200, https://doi.org/10.21832/9781853598371-012

Lichtman, Karen (2018): Teaching Proficiency Through Reading and Storytelling (TPRS): An Input-Based Approach to Second Language Instruction. In: The Routledge E-Modules on Contemporary Language Teaching. London: Taylor & Francis, https://doi.org/10.4324/9781315208022

Lightbown, Patsy M. & Spada, Nina (2006): How Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press

Linklater, Kristin (2006): Freeing the Natural Voice: Imagery and Art in the Practice of Voice and Language. London: Nick Hern

Maggor, Rebekah (2011): Empowering International Speakers: An Approach to Clear and Dynamic Communication in English. In: Voice and Speech Review 7/1, 178-187, https://doi.org/10.1080/23268263.2011.10739539

Maley, Alan (2000): The Language Teacher’s Voice. The Teacher Development Series. Oxford: Macmillan Heinemann English Language Teaching

McGovern, Kathleen Rose (2017): Conceptualizing Drama in the Second Language Classroom. In: Scenario XI/1, 4-16

McNeill, David (1985): So you think gestures are nonverbal? In: Psychological Review 92/3, 350-371, https://doi.org/10.1037/0033-295X.92.3.350

McNeill, David (1992): Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago; London: University of Chicago Press

Meizel, Katherine (2011): A Powerful Voice: Investigating Vocality and Identity. In: Voice and Speech Review 7/1, 267-274, https://doi.org/10.1080/23268263.2011.10739551.

Merleau-Ponty, Maurice (1979): Consciousness and the Acquisition of Language. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. Reprint 1991

Merleau-Ponty, Maurice (2002): Phenomenology of Perception. London: Routledge, https://doi.org/10.4324/9780203994610

Nicholson, Helen (2005): Applied Drama: The Gift of Theatre. Basingstoke, UK; New York: Palgrave Macmillan, https://doi.org/10.1007/978-0-230-20469-0_8

Norton, Bonny & McKinney, Carolyn (2011): An Identity Approach to Second Language Acquisition. In: Atkinson, Dwight (ed.): Alternative Approaches to Second Language Acquisition, 73-94. New York: Routledge, https://doi.org/10.4324/9780203830932

Norton, Bonny (2006): Identity and Language Learning: Back to the Future. In: TESOL Quarterly 50/2, 475-479, https://doi.org/10.1002/tesq.293

Norton, Bonny (2013): Identity and Language Learning: Extending the Conversation. Clevedon: Channel View Publications, https://doi.org/10.21832/9781783090563

Oddey, Alison (1994): Devising Theatre: A Practical and Theoretical Handbook. London; New York, NY: Routledge

Pavlenko, Aneta & Norton, Bonny (2007): Imagined Communities, Identity, and English Language Learning. In: Cummins, Jim & Davison, Chris (eds.): International Handbook of English Language Teaching. Boston, MA: Springer US, 669-680, https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_43

Pavlenko, Aneta (2006): Emotions and Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, https://doi.org/10.1017/CBO9780511584305

Piazzoli, Erika (2018): Embodying Language in Action: The Artistry of Process Drama for Second Language Education. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, https://doi.org/10.1007/978-3-319-77962-1_11

Piller, Ingrid (2002): Passing for a Native Speaker: Identity and Success in Second Language Learning. In: Journal of Sociolinguistics 6/2, 179-208, https://doi.org/10.1111/1467-9481.00184

Priest, Stephen (1998): Merleau-Ponty. London: Routledge

Ricardo (2013): Research Interview. Basel, Switzerland: 18th April

Rothwell, Julia (2011): Bodies and language: Process drama and intercultural language learning in a beginner language classroom. In: Research in Drama Education 16/4, 575-594, https://doi.org/10.1080/13569783.2011.617106

Scally, Garret (2019): Group Devised Theatre for 'Second Language Acquisition' (Doctoral dissertation). University of Manchester, UK. Retrieved from EThOS (uk.bl.ethos.785665) https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.785665 [last accessed November 19, 2019]

Schewe, Manfred & Woodhouse, Fionn (2018): Performative foreign language didactics in progress: about still images and the teacher as ‘Formmeister’(Form Master). In: Scenario XII/1, 53-69

Schewe, Manfred (2013): Taking Stock and Looking Ahead: Drama Pedagogy as a Gateway to a Performative Teaching and Learning Culture. In: Scenario VII/1, 5-23

Schewe, Manfred (2017): The State of the Art. Key Note Address at the University of Padova Summer School: The Role of Drama in Higher and Adult Language Education – from Theory to Practice. Padova, Italy

Stinson, Madonna & Winston, Joe (2011): Drama education and second language learning: a growing field of practice and research. In: Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 16/4, 479-483 https://doi.org/10.1080/13569783.2011.616395

Thompson, John B. (1991): Introduction. In: Bourdieu, Pierre: Language and Symbolic Power. Cambridge, Massachusetts: Polity Press

Underhill, Adrian (1992): The Role of Groups in Developing Teacher Self-Awareness. In: ELT Journal 46/1: 71-80, http://dx.doi.org/10.1093/elt/46.1.71

Wilcox, Sherman (1990): The Structure of Signed & Spoken Languages. In: Sign Language Studies 67/1, 141-151, https://doi.org/10.1353/sls.1990.0016