Getting Them Back to Class: A Project to Engage Refugee Children in School Using Drama Pedagogy

Magda Vitsou; Maria Papadopoulou; Εleni Gana

doi:10.33178/scenario.14.2.3

Autor/innen

Magda Vitsou University of Thessaly
Maria Papadopoulou Aristotle University of Thessaloniki
Εleni Gana University of Thessaly

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.14.2.3

Schlagwörter:

Refugee children, Drama pedagogy, Literacy through drama, Second language learning, Communication skills, Performative language teaching

Abstract

The paper presents aspects of a drama based six months’ project with refugee children during their first period of schooling in Greece. The project1 aimed to investigate whether drama sessions could facilitate second language learning, strengthen children’s participation in classroom communication and enhance interaction among pupils and teachers with few shared language resources in an attempt to provide them with positive experiences.
Drama strategies were used to provide a joyful and welcoming environment and boost children’s communication skills. In most cases, drawing and painting, music and art were also used to support the drama activities. According to the research results, the children made use of various linguistic and non-linguistic resources (mother tongue, English, Greek, gestures, facial expressions, body movements, eye contact etc.) for interaction and self-expression and they developed positive feelings towards their classmates, their tutors and schooling. The language, which was produced through drama, was employed within a social context and was appropriate to the specific participants, setting and topic. Thus, the students were engaged in purposeful and meaningful communication. The findings from this case study highlight the beneficial effect of drama pedagogy on refugee children’s second language learning and on their socialization in the school environment.

Autor/innen-Biografien

Magda Vitsou, University of Thessaly

Magda Vitsou is a Laboratory Teaching Staff in the Department of Early Childhood Education, University of Thessaly. She holds a PhD in Theatre in Education and has majored in "Puppetry in education and art therapy", in London School of Puppetry. She has been certified in the development of levels of certification of Greek as a foreign/second language. Her scientific interests and publications focus on issues of Drama in Education, puppetry, bilingualism and social life of minority groups. She has contributed to several research projects related to drama in education and school inclusion of students from minority background.
Maria Papadopoulou, Aristotle University of Thessaloniki

Maria Papadopoulou is Associate Professor of Literacies and Language Education at the department of Early Childhood Education, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. She has participated in twenty European and national research projects for literacy and second language learning. She has also developed resources for language learning. Currently, she is director of the Postgraduate program ‘Language education for Refugees and Migrants” at the Hellenic Open University. Her research interests focus on language teaching and learning, language education for refugees and migrants, designing of educational material for literacy, second/foreign language learning, multimodality and visual literacy.
Εleni Gana, University of Thessaly

Εleni Gana is Assistant Professor in the Department of Special Education, University of Thessaly, Greece. Her teaching and research interests include literacies and language education, socio-cultural and socio-semiotic perspectives on language education, learning and teaching in multilingual and multicultural environments. She has contributed to several research projects, international and local, related to school inclusion of students from minority background, and to the design and development of educational material for literacy.

Literaturhinweise

Aden, Joëlle (2017): Developing empathy through theatre: A transcultural perspective in second language education. In: Schewe, Manfred & Crutchfield, John (eds.): Going Performative in intercultural education. International contexts – theoretical perspectives – models of practice. Clevedon: Multilingual Matters, 59-81

Aden, Joëlle & Pavlovskaya, Maria (2018): Translanguaging and Language Creativity in Drama Staging. In: Mazzaferro, Gerardo (ed.): Translanguaging as Everyday Practice. Dordrecht: Springer, 215-233

Alkistis (2008): Mavri agelada-aspri agelada, Dramatiki Techni stin Ekpaidefsi kai Diapolitismikotita [Black cow-white cow, Drama in Education and Interculturality]. Athens: Topos

Athiemoolam, Logamurthie (2004): Drama in education and its effectiveness in English second/foreign language classes. Paper presented at The First International Language Learning Conference (illc), Universiti Sains Malaysia, Penang

Baldwin, Patrice (2008): The primary drama handbook: a practical guide for teaching assistants and teachers new to drama. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications

Bengochea, Alain; Sembiante, Sabrina & Gort, Mileidis (2018): An emergent bilingual child’s multimodal choices in sociodramatic play. In: Journal of Early Childhood Literacy 18/1, 38-70, https://doi.org/10.1177/1468798417739081

Bräuer, Gerd (2002): Body and Language. Intercultural learning through drama. Westport, CT: Ablex Publishing

Cassity, Elizabeth & Gow, Greg (2005): Shifting Space and Cultural Place: The transition experiences of African young people in west Sydney schools. Paper presented at the Australian Association of Educational Research Annual Conference, Sydney

Christie, Pam & Sidhu, Ravinder (2006): Governmentality and Fearless Speech: Framing the education of asylum seeker and refugee children in Australia. In: Oxford Review of Education 32/4, 449-465, http://dx.doi.org/10.1080/03054980600884177

Chukueggu, Chioma O.C. (2012): The use of drama and dramatic activities in English language teaching. In: The Crab: Journal of Theatre and Media Arts 7, 151-159, http://crab.uniport.edu.ng/images/crabjournal_download/The%20Use%20of%20Drama%20and%20Dramatic%20Activities%20in%20English%20Language%20Teaching.pdf [last accessed November 7, 2019]

Cope, Bill & Kalantzis, Mary (2009): Multiliteracies: New literacies, new learning. In: Pedagogies: An international journal 4/3, 164-195, https://doi.org/10.1080/15544800903076044

Creswell, W. John (2007): Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage

Culham, Cameron (2002): Coping with obstacles in drama-based ESL teaching: A nonverbal approach. In: Bräuer, Gerd (eds.): Body and Language. Westport, CT: Ablex Publishing, 95-112

Cumming, Stevi & Visser, John (2009): Using art with vulnerable children. In: Support for Learning 24/4, 151-157, https://doi.org/10.1111/j.1467-9604.2009.01418.x

Delaney, Marie (2016, July 21). Can learning languages help refugees cope? https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/can-learning-languages-help-refugees-cope [last accessed October 13, 2018]

Desiatova, Liubov (2009): Using different forms of drama in EFL Classroom: Humanizing language teaching. In: Magazine 4, https://old.hltmag.co.uk/aug09/sart07.htm. [last accessed November 15, 2019]

Dryden-Peterson, Sarah (2017): Refugee Education: Education for an Unknowable Future. In: Curriculum Inquiry 47/1, 14-24, https://doi.org/10.1080/03626784.2016.1255935

Franks, Anton (2014): Drama and the representation of affect – structures of feeling and signs of learning. In: Research in Drama Education. The Journal of Applied Theatre and Performance 19/2, 195-207, https://doi.org/10.1080/13569783.2014.895614

Frimberger, Katja. (2016). Towards a well-being focussed language pedagogy: enabling arts-based, multilingual learning spaces for young people with refugee backgrounds. In: Pedagogy, Culture & Society 24/2, 285-299, https://doi.org/10.1080/14681366.2016.1155639

Galante, Angelica & Thomson, Ron (2017): The Effectiveness of Drama as an Instructional Approach for the Development of Second Language Oral Fluency, Comprehensibility, and Accentedness. In: Tesol Quarterly 51/1, 115-142, https://doi.org/10.1002/tesq.290

García-Mateus, Suzanne & Palmer, Deborah (2017): Translanguaging Pedagogies for Positive Identities in Two-Way Dual Language Bilingual Education. In: Journal of Language, Identity & Education 16/4, 245-255, https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1329016

García, Ofelia & Kleifgen, Jo Anna (2018): Educating Emergent Bilinguals: Policies, Programs, and Practices for English Learners. New York: Teachers College Press

García, Ofelia & Wei, Li (2014): Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan

Gray, David (2014): Doing Research in the Real World. London: Sage

Hos, Rabia (2014): Caring is not enough: Teachers’ Enactment of Ethical Care for Adolescent Students with Limited or Interrupted Formal Education (SLIFE) in a Newcomer Classroom. In: Education and Urban Society 48/5, 479-503, https://doi.org/10.1177/0013124514536440

Hos, Rabia (2016): Education in Emergencies: Case of a Community School for Syrian Refugees. In: European Journal of Educational Research 5/2, 53-60, https://doi.org/10.12973/eu-jer.5.2.53

Jalbout, Maysa (2015). Partnering for a Better Future: Ensuring Educational Opportunity for All Syrian Refugee Children and Youth in Turkey. Their World briefing, http://theirworld.org/resources/detail/briefing-building-a-better-future [last accessed November 28, 2019]

Krashen, Stephen (1988): Second Language Acquisition and Second Language Learning. New Jersey: Prentice-Hall International

Larsen-Freeman, Diane (1990): On the need for a theory of language teaching. In: Alatis, James (ed.): The interdependence of theory, practice and research; Georgetown University roundtable on languages and linguistics. Washington, DC: Georgetown University Press, 261–270

Luatti, Lorenzo (eds.) (2011): Observing in order to understand and operate in multicultural classes. The Notebook of Inte(g)ra(c)tion in Italian and European schools: Portfolio of Integration: the European experience, https://www.gla.ac.uk/media/Media_327320_smxx.pdf [last accessed November 28, 2019]

Maley, Alan & Duff, Alan (2005): Drama Techniques. A resource book of communication activities for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press

Marshall, Catherine & Rossman, Gretchen (2016): Designing Qualitative Research. SAGE: Thousand Oaks

Naoko, AAraki-Metcalfe (2006): The waterhole: using educational drama as a pedagogical tool in a foreign language class at a public primary school in Japan, PhD thesis, Faculty of Education, University of Melbourne

Ntelioglou, Burcu Yaman (2011): ‘But why do I have to take this class?’ The mandatory drama-ESL class and multiliteracies pedagogy. In: Research in Drama Education. The Journal of Applied Theatre and Performance 16/4, 595-615, https://doi.org/10.1080/13569783.2011.617108

Ntelioglou, Burcu Yaman; Fannin, Jennifer; Montanera, Mike & Cummins, Jim (2014): A multilingual and multimodal approach to literacy teaching and learning in urban education: a collaborative inquiry project in an urban inner city elementary school. In: Front. Psychol. 5/533, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00533

Papadopoulou, Maria; Tsioli, Sofia & Androulakis, George (2019): A cocriação de espaços seguros e coloridos através do aprendizado informal para crianças refugiadas [Co-creating safe and colorful spaces through informal learning for refugee children]. In: Ferreira, Corrêa; Perna, Cristina; Gualda, Ricardo & Leurquin, Eulalia Vera Lucia Fraga (eds.): Língua de acolhimento: Experiências no Brasil e no Mundo. Belo Horizonte – Minas Gerais: Mosaico, 207-230, http://www.letras.ufmg.br/padrao_cms/documentos/profs/luciane/capa_linguadeacolhimentoEBOOK%20DEFINITIVO.pdf [last accessed November 28, 2019]

Papadopoulou, Maria; Vitsou, Magda & Gana, Eleni (2018, June): “Me ??????” [lemoni]: Communication practices of children refugees in a project of Literacy through Drama. Oral Presentation at the 5th International Conference ‘Crossroads of Languages and Cultures’, Centre for Intercultural and Migration Studies of the Department of Primary Education/CERS of the University of Crete, Greece

Phillips, Sarah (2003): Drama with children. Oxford: Oxford University Press

Scientific Committee in Support of Refugee Children (2017), Assessment Report on the Integration Project of Refugee Children in Education, Ministry of Education, Research & Religious Affairs, Athens, available at: https://www.minedu.gov.gr/public ations/docs2017/CENG_Epistimoni ki_Epitropi_Prosfygon_YPPETH_Ap otimisi_Protaseis_2016_2017_070 __.pdf

Sinclair, Margaret (2007): Education in Emergencies. Commonwealth Education Partnerships. http://www.cedol.org/wp-content/uploads/2012/02/52-56-2007.pdf [last accessed March 15, 2016]

Souki, El Ghenwa (2019). Using the Visual Arts to Support the Development of Young Refugee Children: A Puppet-Making Workshop. Thesis, Georgia State University, 2019. https://scholarworks.gsu.edu/art_design_theses/249. [last accessed September 10, 2019]

Vitsou, Magda & Papadopoulou, Maria (2019): Ekpaidefsi meso ethelontikis drasis:symmetoxi fititrion se ena programma grammatismou paidion prosfygon me texnikes tis dramatikis texnis stin ekpaidefsi [Volunteer education: teacher student participation in a literacy program for refugee children with drama in education]. ?????????, ?????????; ????????, ?????; ???????????, ????????; ????, ??????; ???????, ?????; ????????????, ????????? & ?????, ?????. (????.) (2019). ??? ??? ??? ??? ??????: ????????????? ??????? ??? ???????????? ????????? ??? ??? ??????? ???????. ???????? 11?? ??????????? ????????? ???? –????? – ????. http://www.omep.gr/????????/241?11o?????????.html [last accessed December 29, 2019]

Vitsou, Magda & Papadopoulou, Maria & Gana, Eleni (2019): Drama Pedagogy for Refugee Children: ?eans for Empowerment and Communication. In: Babylonia [Fondazione Lingue e Culture] 3, 44-49.

Yun, Seongwon (2008): Role-play and language socialization among bilingual Korean children in the United States. In: Simulation Gaming 39/2, 240-252, https://doi.org/10.1177/1046878107310614