Mixing paper and digital: 2020 online summer English drama kamishibai workshop

Eucharia Donnery; Yasuko Shiozawa; Yuka Kusanagi; Aiko Saito

doi:10.33178/scenario.17.1.4

Authors

Eucharia Donnery https://orcid.org/0000-0002-0251-7340
Yasuko Shiozawa
Yuka Kusanagi
Aiko Saito

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.17.1.4

Keywords:

kamishibai, traditional Japanese story-boarding, paper to digital, online drama workshop, intercultural communicative competence

Abstract

This paper discusses the results of an intervarsity picture kamishibai-storytelling workshop that integrated communication skills and art via the online real-time conference system, Zoom©. As in previous years, the goal of the annual summer drama workshop was to support the participants’ communication and leadership skills. In the light of the COVID-19 pandemic however, the chief purpose of the 2020 Online Summer English Drama Kamishibai Workshop was to support the mental well-being of students. Thirteen low-to-intermediate level English language students, both English language majors and non-majors from three different universities in Japan worked together for the workshop project in three 90-minute online slots over two days in August 2020. After learning the basic theory and techniques of the storytelling art, students were divided into groups to create their original English kamishibai story to perform online. In the preparation stage, each student created their own work using simple A4 paper sheets and pens, and these were amalgamated with other members of their group to form a coherent narrative. At the end of the third session, each group presented their work on Zoom©, and these performances demonstrated the students’ creativity through unique plots and characters. Their feedback indicated that they developed stress-tolerance and resilience, both features of negative capability.

References

Hahakigi, H. (2017). Negatibu keipabiriti: Kotae no denai jitai ni taeru chikara [Negative Capability: The ability to withstand the unanswerable]. Tokyo: Asahi Newspaper Press.

Kern, R. (2014). Technology as pharmakon: The promise and perils of the internet for foreign language education. Modern Language Journal 98. 340-357.

McGowan, M. T. (2010). The kamishibai classroom: Engaging multiple literacies through the art of “paper theater.” Santa Barbara, California: Libraries Unlimited.

Ministry of Economy, Technology and Industry. (2006). Shakaijin kisoryoku [Basic skills for working]. Retrieved on August 4, 2021 from https://www.meti.go.jp/policy/kisoryoku/

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. (2005). Shotokuto kyoiku ni okeru kokusai kyoikusuishin kentokai hokoku: Kokusai shakai wo ikiru jinzai wo ikuseisurutameni [Taskforce report on the promotion of international education in elementary and junior high school education: Preparing students for life in a global society]. Retrieved on August 4, 2021 from:

https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shotou/026/houkoku/attach/__icsFiles/afieldfile/2018/01/19/1400589_001.pdf

Organisation for Economic Co-operation and Development. (2005). The definition and selection of key competencies: Executive summary. Retrieved on August 4, 2021 from: https://www.oecd.org/pisa/35070367.pdf

Shiozawa, Y. & Donnery, E. (2017). Overcoming shyness: Promoting leadership and communication through English drama camp in Japan. Scenario Online Journal, 11(2). 15-31.

Shiozawa, Y., Kusanagi, Y., & Donnery, E. (2021). Fukusu gengoshiyou wo mitomeru “Eigo ningyogeki wakushoppu” no manabi: Sankasha no koe kara saguru [Translanguaging at Summer English Drama Camp: Participant voices]. [Manuscript submitted for publication].

Showakan. (2012). Kamishibai no sekai: O?gon Batto to kamishibai no ojisan ni miryo? sareta ano jidai [The history of street kamishibai performance, educational kamishibai, and popular stories]. Tokyo: Mediaparu.

Thorne, S. L. (2003). Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication. Language Learning & Technology. 7(2). 38–67.