Performative Zugänge zum Deutschunterricht. Einleitung zur Sonderausgabe

Dragan Miladinović; Martina Tureček

doi:10.33178/scenario.17.2.1

Authors

Dragan Miladinović University College Cork
Martina Tureček Pädagogische Hochschule Wien

DOI:

https://doi.org/10.33178/scenario.17.2.1

Keywords:

Performative approaches, Terminological trends, Drama pedagogy, Drama in education, Theatre pedagogy, IDT 2022

Abstract

This introduction to the special edition of Scenario offers an insight into the work of Section D.5 Theatrical and Performative Forms of Aesthetic Learning as part of the International Conference of German Teachers (IDT) at the University of Vienna in August 2022. The article first summarizes the section's work. Following on from this, the current specialist discussion is discussed with regard to the terminological trend of using performative as an umbrella term for theater and drama pedagogical work. The article concludes with a brief description of the contributions to the special issue.

References

Abendroth-Timmer, D., & Gerlach, D. (2021). Handlungsorientierung im Fremdsprachenunterricht. Eine Einführung. J.B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05826-3

Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.

Badstübner-Kizik, C., Bakuradze, A., Koroschetz Maragno, R., Missaglia, F., Möllering, M. & Winklbauer, S. (Hrsg.). IDT 2013. Band 2.2 – Sektionen A2, A4, A5. Kognition, Sprache, Musik. bu,press. https://pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461179.pdf

Barras, M., Karges, K., Studer, T. & Wiedenkeller, E. (Hrsg.) (2019). IDT 2017. Band 2: Sektionen. ESV. https://www.esv.info/978-3-503-18163-6

Belliveau, G. & Kim, W. (2013). Drama in L2 learning: A research synthesis. Scenario, 7(2), 7-27. https://doi.org/10.33178/scenario.7.2.2

Bolton, G. (1979). Towards a theory of drama in education. Longman group.

Bolton, G. (1984). Drama as education. An argument for placing drama at the centre of the curriculum. Longman Group.

Bryant, D., & Zepter, A. L. (2022). Performative Zugänge zu Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Ein Lehr- und Praxisbuch. Narr Francke Attempto. https://doi.org/10.24053/9783823395133

Dengscherz, S., Schweiger, H., Reitbrecht, S. & Sorger, B. (Hrsg.) (2023), IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 2: Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv. Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe. ESV. https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-21104-3

Dragovic, G. (2019). Fremdsprachenunterricht (ent-)dramatisieren. Dissertation, Universität Freiburg, Freiburg. Verfügbar unter: https://doc.rero.ch/record/327181/files/DragovicG.pdf.

Drumbl, H. (2015). Einleitung. In C. Badstübner-Kizik, A. Bakuradze, R. Koroschetz Maragno, F. Missaglia, M. Möllering & S. Winklbauer (Hrsg.), IDT 2013. Band 2.2 – Sektionen A2, A4, A5. Kognition, Sprache, Musik (S. 225-226). bu,press.

Even, S., Miladinovic, D. & Schmenk, B. (Hrsg.) (2019). Lernbewegungen inszenieren: Performative Zugänge in der Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik. Festschrift für Manfred Schewe zum 65. Geburtstag. Narr Francke Attempto.

Fischer-Lichte, E. (2004). Ästhetik des Performativen. Suhrkamp.

Fleming, M. (2016). Exploring the Concept of Performative Teaching and Learning. In S. Even & M. Schewe (Hrsg.), Performatives Lehren, Lernen, Forschen. Performative Teaching, Learning, Research. (S. 189-205). Schibri.

Gramlich, R. & de Jesus Santos Junqueira, T. (2023). Emfpindsam denken – kompetenz kommunizieren. In S. Dengscherz, H. Schweiger, S. Reitbrecht, & B. Sorger (Hrsg.), IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 2: Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv. Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe (S. 195-200). ESV.

Hallet, W., Königs, F. G., & Martinez, H. (Hrsg.). (2020). Handbuch Methoden im Fremdsprachenunterricht. Klett Kallmeyer.

Heathcote, D. (1991). Training teachers to use drama as education. In L. Johnson & C. O'Neill (Hrsg.), Dorothy Heathcote. Collected writings on education and drama (S. 26-40). Northwestern University Press.

Heuser, M. (2023). Lesetheater im Deutschunterricht. In In S. Dengscherz, H. Schweiger, S. Reitbrecht, & B. Sorger (Hrsg.), IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 2: Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv. Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe (S. 201-206). ESV.

Hille, A., & Schiedermair, S. (2021). Literaturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Eine Einführung für Studium und Unterricht. Narr Francke Attempto.

IDT (o. D.a). D.5 Theatrale und performative Formen des ästhetischen Lernens. Abgerufen am 13.12.2023 unter https://www.idt-2022.at/site/programm/fachprogramm/sektiond5.

IDT (o. D.b). Vorläufige Themenbereiche und Sektionen der IDT 2025. Abgerufen am 13.12.2023 unter https://idt-2025.de/fileadmin/media/idt/IDT_2025_Themenbereiche_und_Sektionen_01.pdf

Johnson, L., & O'Neill, C. (1991). The nature of educational drama. Introduction. In L. Johnson & C. O'Neill (Hrsg.), Dorothy Heathcote. Collected writings on education and drama (S. 42-43). Northwestern University Press.

Koch, P. & Oesterreicher, W. (1985). Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch, 36(1), 15-43. https://doi.org/10.1515/9783110244922.15

Koch, P. & Oesterreicher, W. (2007). Schriftlichkeit und kommunikative Distanz. Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 35, 346-375. https://doi.org/10.1515/zgl.2007.024

Miladinovic, D. (2019). Prinzipien eines performativen Fremdsprachenunterrichts. In S. Even, D. Miladinovic & B. Schmenk (Hrsg.), Lernbewegungen inszenieren: Performative Zugänge in der Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik. Festschrift für Manfred Schewe zum 65. Geburtstag. Narr Francke Attempto.

Rösler, D. (2019a). Performative Fremdsprachendidaktik als Leitprinzip des Fremdsprachenlernens? In S. Even, D. Miladinovic & B. Schmenk (Hrsg.), Lernbewegungen inszenieren: Performative Zugänge in der Sprach-, Literatur- und Kulturdidaktik. Festschrift für Manfred Schewe zum 65. Geburtstag (S. 45-55). Narr Francke Attempto.

Rösler, D. (2019b). The only turn worth watching in the 20th century is Tina Turner's. How the sloganization of foreign language research can impede the furthering of knowledge and make life difficult for practitioners. In B. Schmenk, S. Breidbach & L. Küster (Hrsg.), Sloganization in language education discourse. Conecptual thinking in the age of academic marketization (S. 42-56). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788921879-004

Sambanis, M. (2013). Fremdsprachenunterricht und Neurowissenschaften. Narr Verlag.

Schewe, M. (1988). Fokus Lehrpraxis. Für einen integrierten, dramapädagogischen Deutsch als Fremdsprache-Unterricht für Fortgeschrittene. Info DaF, 15(4), 429-441. https://doi.org/10.1515/infodaf-1988-150407

Schewe, M. (1993). Fremdsprache inszenieren. Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis. Zentrum für pädagogische Berufspraxis Carl von Ossietzky Universität Oldenburg.

Schewe, M. (2007). Drama und Theater in der Fremd- und Zweitsprachenlehre. Scenario - Journal for Performative Teaching, Learning, Research, 1(1), 142-153. https://doi.org/10.33178/scenario.1.1.8

Schewe, M. (2015). Fokus Fachgeschichte: Die Dramapädagogik als Wegbereiterin einer performativen Fremdsprachendidaktik. In W. Hallet & C. Surkamp (Hrsg.), Dramendidaktik und Dramapädagogik im Fremdsprachenunterricht (S. 20-36). WVT.

Schewe, M. (2016). Einige Gedanken zur Handlungsorientierung in der Dramapädagogik. Ergänzt durch Vorschläge zum 'begrifflichen Handeln'. In A. Betz, C. Schuttkowski, L. Stark, & A.-K. Wilms (Hrsg.), Sprache durch Dramapädagogik handelnd erfahren. Ansätze für den Sprachunterricht (S. 63-77). Schneider Verlag Hohengehren.

Schewe, M. (2019). Fremdsprachen performativ lehren und lernen. In J. D. d. Almeida, S. Auf der Maur Tomé, F. Bacquelaine, M. Lorenzo, I. M. Duarte, N. Hurst, A. Kind, P. Nicolás Martínez, & S. V. Rodrigues (Hrsg.), Para lá da tarefa: implicar os estudantes na aprendizagem de línguas estrangeiras no ensino superior (S. 343-361). FLUP. https://doi.org/10.21747/9789898969217/paraa19

Schmenk, B. (2015). Dramapädagogik im Spiegel von Bildungsstandards, GeRS und Kompetenzdiskussionen. In W. Hallet & C. Surkamp (Hrsg.), Dramendidaktik und Dramapädagogik im Fremdsprachenunterricht (S. 37-50). WVT.

Schmenk, B. (2023). Raus aus dem Trott, auf zu neuen Ufern, gegen die Wand? Performatives Lernen im performanzorientierten Klassenzimmer. In S. Dengscherz, H. Schweiger, S. Reitbrecht, & B. Sorger (Hrsg.), IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben Band 2: Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv. Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe (S. 183-193). ESV.

Sting, W. (2014). Theaterpädagogik/Theatertherapie. In E. Fischer-Lichte, D. Kolesch, & M. Warstat (Hrsg.), Metzler Lexikon Theatertheorie (2., aktual. u. erw. Aufl., S. 372-375). J. B. Metzler.

Wagner, B. J. (1976). Dorothy Heathcote. Drama as a learning medium. National Education Association.

Walter, M. (Hrsg.) (2020). Performative Didaktik [Themenschwerpunkt]. Fremdsprache Deutsch, 62. https://doi.org/10.37307/j.2194-1823.2020.62