Taking Stock and Looking Ahead: Drama Pedagogy as a Gateway to a Performative Teaching and Learning Culture
DOI:
https://doi.org/10.33178/scenario.7.1.2Abstract
This overview article initially focuses on early connections between dramatic art, teaching, learning, and living, followed by a brief account of how Great Britain took on a pioneering role with regard to the establishment of drama as a school subject, method and educational sub-discipline. It then focuses on how drama pedagogy in foreign language teaching and learning has developed as a specific field of research and practice since the 1970s, acknowledging the important contributions to the field made by scholars and practitioners from outside Great Britain. An overview of current practice in the field is given by presenting different (small-scale and large-scale) forms of staging language, literature and culture. The article concludes by proposing a model for a „Performative Fremdsprachendidaktik“ (Performative Foreign Languages Didactics) and by arguing that in the future “performative” be used as an umbrella term to describe forms of foreign language teaching and learning that derive from the performing arts.Literaturhinweise
Ackroyd, Judith (ed.) (2006): Research Methodologies for Drama Education. Stoke on Trent (UK)/Sterling (USA): Trentham.
Aita, Sean (2009): The Theatre in Language Learning (TiLL) Model. Exploring Theatre as Pedagogy in the L2 environment. In: Scenario III, 1, 70-89
Bolton, Gavin (1979): Towards a Theory of Drama in Education. London: Longman
Bolton, Gavin (1984): Drama as Education. An Argument for Placing Drama at the Centre of the Curriculum. Harlow: Longman
Bolton, Gavin (1993): A Brief History of Classroom Drama: British and Other English-speaking Influences. In: Schewe & Shaw (1993, 25-42)
Bolton, Gavin (1999): Acting in Classroom Drama. A Critical Analysis. Portland/Maine: Calendar Islands
Bourke, Eoin (1993): Work at the Coalface. An Empirical Approach to Foreign Language Theatre for Students. In: Schewe & Shaw (1993, 227-248)
Bowell, Pamela & Brian S. Heap (2001): Planning Process Drama. London: Fulton
Boyd, Stephen & Manfred Schewe (2012): Welttheater: übersetzen, adaptieren, inszenieren. Thomas Hürlimanns Das Einsiedler Welttheater; nach Calderón de la Barca und in englischsprachiger Fassung: Cork’s World Theatre. Berlin: Schibri
Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning through Drama. Westport, CT/London: Ablex
Bryant, Doreen (2012): DaZ und Theater: Der dramapädagogische Ansatz zur Förderung der Bildungssprache. In: Scenario VI, 1, 27-55
Bünger, Ursula (2010): Individualisierung und Fiktionalisierung der Kann-Beschreibungen des Europäischen Referenzrahmens durch Dramapädagogik mit Handyfilmen. In: Scenario IV, 2, 41-62
Cook, Caldwell Henry (1917): The Play Way. An Essay in Educational Method. London: Heinemann
Coggin, Philip A. (1956): Drama and Education. An Historical Survey from Ancient Greece to the Present Day. London: Thames and Hudson
Dockalova, Bara (2011): Loops: A Multi-Purpose Drama Technique for the Language Classroom. In: Scenario V, 1, 66-74
Dunn, Julie & Madonna Stinson (2011): Not without the Art!! The Importance of Teacher Artistry when Applying Drama as Pedagogy for Additional Language Learning. In: Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 16,4, 617-633
Eisner, Elliot W. (2002): The Arts and the Creation of Mind. New Haven/London: Yale UP
Esselborn, Karl (2010): Interkulturelle Literaturvermittlung zwischen didaktischer Theorie und Praxis. München: Iudicium
Even, Susanne (2003): Drama Grammatik. Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache. München: iudicium
Even, Susanne (2011): Multiple Hotseating. In: Scenario V, 2, 112-113
Federer, Urban (2007): Einsiedler Theatertradition. In: Welttheatergesellschaft Einsiedeln (ed.): Das Einsiedler Welttheater. Nach Calderón von Thomas Hürlimann. Regie: Volker Hesse. Programmbuch. 22. Juni bis 8. September 2007. Zürich: Ammann, 86-93
Finlay-Johnson, Harriet (1911): The Dramatic Method of Teaching. London: Nisbet
Fleiner, Micha (in preparation): Transversale Schnittstellen in der Lehramtsausbildung: Entwicklung eines Konzeptes zum Aufbau dramapädagogischer Französischlehrkompetenz im Rahmen künstlerisch-ästhetischer Lehr-Lern-Projekte. PH Freiburg (PhD project)
Fleming, Michael (1997): The Art of Drama Teaching. London: Fulton
Fonio, Fillipo & Genicot, Geneviève (2011): The Compatibility of Drama Language Teaching and CEFR Objectives. Observations on a Rationale for an Artistic Approach to Foreign Language Teaching at an Academic Level. In: Scenario V, 2, 75-89
Goethe, Johann Wolfgang von (1795/96): Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. I (of 2), Book V, Chapter 3. Translated by Thomas Carlyle, The Project Gutenberg eBook - http://www.gutenberg.org/cache/epub/36483/pg36483.txt - 2.12.2012
Haack, Adrian (2010): KünstlerInnen der improvisierten Aufführung. Performative Fremdsprachendidaktik als Teil des Lehramtsstudiums. In: Scenario IV, 1, 35-53
Haack, Adrian & Carola Surkamp (2011): ‚Theatermachen‘ inszenieren. Dramapädagogische Methoden in der Lehrerbildung. In: Küppers et al. (2011, 53-67)
Hahn-Michaeli, Brigitte (2011): Wie Nathan der Weise nach Israel kam. Szenische Interpretation eines klassischen deutschen Dramas in einer multikulturellen und multilingualen Lerngruppe. In: Scenario V, 1, 21-39
Hallet, Wolfgang (2010): Performative Kompetenz und Fremdsprachenunterricht. In: Scenario IV, 1, 5-18
Holl, Edda (2011): SPRACH-FLUSS. Theaterübungen für Sprachunterricht und interkulturelles Lernen. Ismaning: Hueber
Hürlimann, Thomas (2007) Das Einsiedler Welttheater. Zürich: Ammann
Jogschies, Bärbel & Doris Krohn (2009): HEAVEN – theaterpädagogisch vor- und nachbereitet. In: Scenario III, 1, 3-16
Johnstone, Keith (1993): Improvisation und Theater. Berlin: Alexander Verlag
Kao, Shin-Mei & Cecily O’Neill (1998): Words into Worlds. Learning a Second Language through Process Drama. Stanford, Conn: Ablex
Kessler, Benedikt (2008): Interkulturelle Dramapädagogik. Dramatische Arbeit als Vehikel des interkulturellen Lernens im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt a.M.: Lang
Kessler, Benedikt & Almut Küppers (2008): A Shared Mission. Dramapädagogik, interkulturelle Kompetenz und holistisches Fremdsprachenlernen. In: Scenario II, 2, 3-24
Kinze, Julia (2012): Das Hamburger TheaterSprachCamp. Methoden und Ergebnisse der Evaluation. In: Scenario VI, 1, 85-102
Koch, Gerd (2011): Zur Theaterpädagogik in der Bundesrepublik Deutschland. Ein Überblick. In: Scenario V, 1, 76-94
Küppers, Almut, Torben Schmidt & Maik Walter (eds.) (2011): Inszenierungen im Fremdsprachenunterricht. Grundlagen, Formen, Perspektiven. Braunschweig: Diesterweg
Kunz, Marcel (2010): Theatralisiert den Literaturunterricht. Unterrichtsmodelle für den Literaturunterricht der Sekundarstufe II. Baltmannsweiler: Schneider
Lutzker, Peter (2007): The Art of Foreign Language Teaching. Improvisation and Drama in Teacher Development and Language Learning. Tübingen: Francke
Mairose-Parovsky, Angelika (1997): Transkulturelles Sprechhandeln. Bild und Spiel in Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt a.M.: Lang
Marini-Maio, Nicoletta & Colleen Ryan-Scheutz (eds.) (2010): Set the Stage. Teaching Italian Through Theater. New Haven/London: Yale UP
Neelands, Jonothan & Tony Goode (2000): Structuring Drama Work. Cambridge: Cambridge UP
Oelschläger, Birgit (2011): ‘Wenn man sieht, dass die Jugendlichen wirklich dabei sind.‘ Das Schülertheaterprojekt der Partnerschulinitiative in Mittelosteuropa. In: Scenario V, 1, 54-65
O’Neill, Cecily (1995): Drama Worlds. A Framework for Process Drama. New Hampshire: Heinemann
Retzlaff, Steffi (2010): Leben mit der Mauer. Reiner Kunzes „Schießbefehl“. In: Scenario IV, 1, 54-82
Scheller, Ingo (2004): Szenische Interpretation. Seelze-Velber: Kallmayer
Schewe, Manfred (1993): Fremdsprache inszenieren. Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis. Oldenburg: Didaktisches Zentrum [available online: http://cora.ucc.ie/handle/10468/561 – 12.06.2013]
Schewe, Manfred & Peter Shaw (1993): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt a.M.: Lang
Schewe, Manfred (2011): Die Welt auch im fremdsprachlichen Unterricht immer wieder neu verzaubern. Plädoyer für eine performative Lehr- und Lernkultur! In: Küppers et al. (2011, 20-31)
Schewe, Manfred & Heinz Wilms (1995): Texte lesen und inszenieren. Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund. München: Klett Edition Deutsch
Schmenk, Barbara (2004): Drama in the Margins? The Common European Framework of Reference and its Implications for Drama Pedagogy in the Foreign Language Classroom. In: GFL – German as a Foreign Language 1, 7-23
Shakespeare, William (2006): As You Like It. Edited by Juliet Dusinberre. London: Arden Shakespeare
Slade, Peter (1954): Child Drama. London: London UP
Sting, Wolfgang (2012): Performance und Theater als anderes Sprechen. In: Scenario VI, 1, 54-63
Stinson, Madonna & Joe Winston (2011): Drama and Second Language Learning. In: Research in Drama Education 16,4, 479-644
Tselikas, Elektra I (1999): Dramapädagogik im Sprachunterricht. Zürich: Orell Füssli
Wagner, Betty Jane (1979): Dorothy Heathcote. Drama as a Learning Medium. London: Hutchinson
Wagner, Betty Jane (1998): Educational Drama and Language Arts. What Research Shows. Portsmouth, NH: Heinemann
Ward, Winifred (1930): Creative Dramatics. New York: Appleton
Way, Brian (1967): Development Through Drama. Harlow: Longman
Wulff, Christoph & Zirfas, Jörg (eds) (2007): Pädagogik des Performativen: Theorien, Methoden, Perspektiven. Weinheim: Beltz
Vecchione-Grüner, Sabina & Sigrid Unterstab. (2011): Die Welt – ein (virtuelles?) Lebensdorf. In: Scenario V, 2, 48-58
Wildt, Beatrix, Ingrid Hentschel & Johannes Wildt (eds.) (2008): Theater in der Lehre. Verfahren, Konzepte, Vorschläge. Berlin/Zürich: LIT
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Copyright (c) 2013 the author(s)
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Zitationsvorschlag
